1
00:00:00,218 --> 00:00:04,218
අවවාදයයි: සමහර දර්ශන
නුසුදුසු ලෙස සැලකිය හැකිය!
2
00:00:11,004 --> 00:00:18,600
** මුන්ටේල් කැනිබල් ජලය **
3
00:00:18,601 --> 00:00:22,300
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය:indarosa
උප--0136--61'18, 28.08.'18 EXCLUSIV subs.ro
4
00:01:56,932 --> 00:01:59,932
නිව් ගිනියාව විය හැකිය
පෘථිවියේ අවසාන කලාපය,
5
00:01:59,933 --> 00:02:03,433
තවමත් භාවිතා නොකළ ප්‍රදේශ ඇති,
අභිරහසකින් වැසී ඇත.
6
00:02:03,434 --> 00:02:05,634
ජීවිතය ප්‍රමුඛව පවතින තැන.
7
00:02:05,635 --> 00:02:07,835
අද, අභ්‍යවකාශ යුගයේ ආරම්භයේ දී,
8
00:02:07,836 --> 00:02:11,340
එය සිතාගත නොහැකි බව පෙනේ
ලන්ඩන් සිට පැය 20ක ගුවන් ගමනක්
9
00:02:11,341 --> 00:02:15,050
එවැනි ලෝකයක් තවමත් පවතී
වල් සහ අපිරිසිදු.
10
00:02:15,051 --> 00:02:17,696
මේ කතාව
එය ... ඇති බවට සාක්ෂියකි
11
00:02:33,009 --> 00:02:35,845
තියෙනවා
12
00:02:36,555 --> 00:02:39,687
ස්ටීවන්සන් මහත්මිය, ඔබට කුමක් ගැනද කියන්න තිබෙන්නේ
ඔබේ සැමියා කැලේ අතුරුදන් වීම?
13
00:02:42,018 --> 00:02:45,518
එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න මගේ නංගි
හරිම මහන්සියි.
14
00:02:45,647 --> 00:02:48,012
ගවේෂණය බව ඇත්ත
අවසර දුන්නේ නැද්ද?
15
00:02:48,013 --> 00:02:49,814
ඔබ ගලවා ගැනීමේ ගවේෂණයක් සංවිධානය කරනවාද?
16
00:02:49,815 --> 00:02:51,229
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇතැයි කියාද?
17
00:02:51,486 --> 00:02:55,083
-- ඔබට පුවත්පත්වලට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
-- නැහැ, අපි ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ.
18
00:02:55,425 --> 00:02:57,520
බ්‍රිතාන්‍ය කොන්සියුලර් කාර්යාලය
19
00:03:19,890 --> 00:03:23,007
සෑම උත්සාහයක්ම
මරබට කැලේ ඉන්න එයාව හොයාගන්න කියලා
20
00:03:23,007 --> 00:03:26,452
නිෂ්ඵල වූ අතර අපි තීරණය කළෙමු
සෙවීම් නැවැත්වීමට.
21
00:03:26,487 --> 00:03:27,305
මට සමාවෙන්න.
22
00:03:27,305 --> 00:03:32,516
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියගේ ගවේෂණය,
පොලිස් ලොක්කා කිව්වා වගේ.
23
00:03:32,652 --> 00:03:35,606
බලධාරීන් විසින් අවසර දී නොමැත.
24
00:03:35,739 --> 00:03:39,653
ඒ නිසා ඔවුන්ට මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ
ගුවන් විදුලියෙන්වත් ඔහු හා සම්බන්ධ වන්න.
25
00:03:39,785 --> 00:03:46,368
ඔබේ සැමියා ජනවාර්ගික අධ්‍යයනය කළේ නැතිව
අපගේ විද්යාව හෝ අපගේ අවසරය.
26
00:03:46,500 --> 00:03:52,205
ඔබේ සහෝදරයා අපව දැනුවත් කළ විට
ස්ටීවන්සන් මහතාගේ අතුරුදහන් වීම, මම මගේ සෙවීම් ආරම්භ කළා.
27
00:03:52,339 --> 00:03:56,835
අපි ගොඩක් පරක්කු වෙලා බලන්න පටන් ගත්තොත්,
එය අපගේ වරදක් නොවේ.
28
00:03:56,968 --> 00:03:59,468
මම පෝට් මෝර්ස්බි හි මෙහි බලා සිටිමි
(පැපුවා නිව්ගිනියාවේ අගනුවර)
29
00:03:59,469 --> 00:04:02,247
අවම වශයෙන් මාසයක්, යාවත්කාලීන
ඔහු ආපසු එන බව පැවසූ විට.
30
00:04:03,266 --> 00:04:08,343
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නා පරිදි, මගේ මස්සිනා
ප්‍රදේශය ගැන ගැඹුරු දැනුමක් තිබුණා.
31
00:04:08,480 --> 00:04:11,730
ඒ නිසා මට සැබෑ හේතුවක් තිබුණේ නැහැ
කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.
32
00:04:11,858 --> 00:04:14,610
ඔබට කිසිදා කැලෑව දැනගත නොහැක
ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි.
33
00:04:14,736 --> 00:04:17,606
මෙම රහසිගත දිවුරුම,
නොසැලකිලිමත් විය
34
00:04:17,606 --> 00:04:19,968
අපහාසයක් වීමට අමතරව
අපේ රජය වෙනුවෙන්.
35
00:04:19,968 --> 00:04:23,232
මගේ මස්සිනා විද්‍යාඥයෙක්
ලෝක කීර්තිය.
36
00:04:23,232 --> 00:04:26,731
මම හිතන්නේ ඔබේ රජය බැලිය යුතුයි
ගවේෂණ ස්ථානය පිළිබඳ විශේෂ උනන්දුවක්.
37
00:04:26,998 --> 00:04:31,993
හඳුනාගත් ගුවන් යානා සංඥා සෙව්වා
දින කිහිපයක් කැලේ ජීවිතය.
38
00:04:32,129 --> 00:04:35,996
ඔවුන් ජීවත් වූවා නම්, ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
අපට ලකුණක් දීමට.
39
00:04:36,133 --> 00:04:41,293
සමහරවිට ඔවුන්ට නොහැකි විය. කැලේ එහෙමයි
ඔබට එය හරහා දැකිය නොහැකි බව.
40
00:04:41,429 --> 00:04:44,007
අපි ගවේෂණයක් සංවිධානය කළ යුතුයි
කැලේ.
41
00:04:44,008 --> 00:04:45,580
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න.
42
00:04:46,017 --> 00:04:49,552
අපි ඔබට උදව් කිරීමට අදහස් කරමු
ස්ටීවන්සන් මහතා සොයා ගැනීමට.
43
00:04:49,688 --> 00:04:53,768
නමුත් දැන් එය පළාත් පාලන ආයතන මත රඳා පවතී
උපකාර සංවිධානය කිරීමට සහ තීරණ ගැනීමට.
44
00:04:53,900 --> 00:04:56,139
අපි අපට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
45
00:04:58,655 --> 00:05:00,248
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
46
00:05:00,248 --> 00:05:02,397
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම නොදනිමි.
47
00:05:02,659 --> 00:05:06,293
නමුත් ඔහුගේ තත්වය ගැන මට සහතික වන තුරු,
මම ඒක දිගටම හොයනවා.
48
00:05:06,293 --> 00:05:07,850
අවශ්ය නම්, මම එය තනිවම කරමි.
49
00:05:08,083 --> 00:05:12,219
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා, නමුත් එය එසේ ය
අවංක වීම මගේ යුතුකම.
50
00:05:13,408 --> 00:05:15,908
මම අත්හැරියොත්,
යනු අපට විශ්වාස නිසාය
51
00:05:15,908 --> 00:05:20,536
මාස තුනක් ඔය කැලේට වෙලා බෑ කියලා
දිවි ගලවා ගත් අය ඇති කිරීමට.
52
00:05:21,657 --> 00:05:24,776
මට සමාවෙන්න, කොන්සල් බර්න්ස් මහතා,
නමුත් මට යන්න වෙනවා.
53
00:05:24,776 --> 00:05:27,222
ඇත්ත වශයෙන්. ඒ වගේම ස්තුතියි.
54
00:05:28,226 --> 00:05:29,965
ස්ටීවන්සන් මහතා.
55
00:05:32,981 --> 00:05:37,004
මම හිතන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනාටයි
මහාචාර්ය එඩ්වඩ් ෆොස්ටර් ය.
56
00:05:37,004 --> 00:05:41,651
ඔහු අමුතු මිනිසෙකි,
නමුත් ඔහු එම ප්‍රදේශය හොඳින් දනී.
57
00:05:41,652 --> 00:05:43,127
මම ඔබට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට යෝජනා කරමි.
58
00:05:43,305 --> 00:05:46,809
ආතර් දැනටමත් ඔහු හා සම්බන්ධ වී ඇත.
අපි හෙට හමුවෙමු.
59
00:06:17,239 --> 00:06:18,265
ආයුබෝවන්.
60
00:06:19,591 --> 00:06:21,755
ස්ටීවන්සන් මහත්මිය?
මම එඩ්වඩ් ෆොස්ටර්.
61
00:06:21,755 --> 00:06:22,987
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
62
00:06:24,133 --> 00:06:25,827
-- ආතර්.
-- හෙලෝ, එඩ්වඩ්.
63
00:06:25,828 --> 00:06:27,405
-- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
-- එතකොට ඔයා.
64
00:06:28,912 --> 00:06:30,012
කරුණාකර.
65
00:06:40,156 --> 00:06:43,266
කරුණාකර නිවසේ පෙනුම ගැන සමාවෙන්න.
66
00:06:43,469 --> 00:06:47,068
නමුත් මව් ස්වභාවය පාලනය කරයි
මට ඇත්තටම එයට විරුද්ධ විය නොහැක.
67
00:06:47,568 --> 00:06:50,134
හෙන්රි නිතරම ඔබ ගැන සඳහන් කළා
ඔහුගේ ලිපිවල.
68
00:06:50,242 --> 00:06:54,223
ඔහුට විශාල ගෞරවයක් තිබුණා.
ඔබව හමුවීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.
69
00:06:54,224 --> 00:06:55,640
මටත් සතුටුයි.
70
00:06:55,641 --> 00:06:57,646
මමයි ඔයාගේ මහත්තයයි හොඳ යාළුවෝ.
71
00:06:57,647 --> 00:07:00,891
අපි පොදු උනන්දුවක් බෙදා ගත්තෙමු
මේ රටේ ප්‍රාථමික මිනිසුන්ට.
72
00:07:00,891 --> 00:07:03,472
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ලෝකය ශීඝ්‍රයෙන් විනාශ වෙමින් පවතින බව.
73
00:07:03,824 --> 00:07:06,319
අවසාන වශයෙන්, ප්රගතිය සහ තාක්ෂණය,
ඔවුන් එය විනාශ කරනු ඇත.
74
00:07:07,170 --> 00:07:08,419
මට කියන්න.
75
00:07:09,042 --> 00:07:11,413
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු හෙන්රි විය හැක්කේ කොහේද?
76
00:07:12,540 --> 00:07:13,917
මට විශ්වාස නෑ.
77
00:07:14,901 --> 00:07:17,931
ඔහු ඉතා සංයමයෙන් සිටියේය
මෙම ගවේෂණය මත.
78
00:07:18,440 --> 00:07:19,493
අමුතුයි.
79
00:07:20,109 --> 00:07:23,360
එයා මට කිව්වා එයා යනවා කියලා.
මම මගේ උදව් ඉදිරිපත් කළා ...
80
00:07:24,162 --> 00:07:25,652
... ඒත් මම දැනගත්තා එයා ගියා කියලා.
81
00:07:26,184 --> 00:07:28,053
මම දන්න විදියට එයා තනියම ගියා.
82
00:07:28,053 --> 00:07:29,134
සමහර විට ආදිවාසීන් කිහිප දෙනෙක්.
83
00:07:29,845 --> 00:07:34,509
ඔහු මෙතරම් රහසිගතව සිටියේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක
මෙම ගවේෂණය මත.
84
00:07:35,600 --> 00:07:36,736
විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ.
85
00:07:37,035 --> 00:07:39,209
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතුවා.
86
00:07:40,837 --> 00:07:44,587
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය එසේ වූ නිසා
මේ ගමන හරිම රහසිගතයි...
87
00:07:45,519 --> 00:07:47,760
... එය මට පැහැදිලි ඉඟි ලබා දෙයි
එය විය හැකි තැන.
88
00:07:50,207 --> 00:07:51,085
එන්න.
89
00:07:52,886 --> 00:07:56,856
මේ මරබටා කැලය,
එය නැති වූ බව ඔවුන් පවසන කලාපය.
90
00:07:57,375 --> 00:07:59,266
වෙරළේ සිට කිලෝමීටර 8 ක් දුරින් පිහිටි රොකා දූපත දෙස බලන්න.
91
00:08:00,697 --> 00:08:03,211
මෙම දූපත ආවරණය වී ඇත
ඉතා ඝන වනාන්තරයක,
92
00:08:03,211 --> 00:08:06,551
වට කර ආරක්ෂා කරන
පූජනීය කන්ද RaRami ..
93
00:08:07,355 --> 00:08:11,287
පූජනීය, ප්‍රදේශවාසීන් සහ ආදිවාසීන් නිසා,
මම හිතන්නේ කන්ද ශාප වෙලා.
94
00:08:11,695 --> 00:08:12,971
ඔහු ගිය තැන!
95
00:08:13,059 --> 00:08:14,941
අනික ඔයා මේ වෙනකම් මොකුත් කිව්වෙ නෑ!
96
00:08:14,941 --> 00:08:16,705
-- ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
-- ආතර්...
97
00:08:17,368 --> 00:08:18,639
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
98
00:08:20,730 --> 00:08:22,234
ස්ටීවන්සන් මහත්මිය ...
99
00:08:23,251 --> 00:08:24,833
ඔබ දැනගත යුතු යැයි මම සිතන දෙයක් තිබේ.
100
00:08:26,058 --> 00:08:29,588
වසර කිහිපයකට පෙර,
ඇත්තටම මම හිටියේ ඒ දූපතේ.
101
00:08:30,655 --> 00:08:34,148
මම ආතර් සහ හෙන්රිට කිව්වා.
එහි මගේ අත්දැකීම් ගැන.
102
00:08:34,314 --> 00:08:36,514
හෙන්රි වශී වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
103
00:08:38,097 --> 00:08:38,781
ඔව්...
104
00:08:39,033 --> 00:08:40,996
මම හිතන්නේ මට දැන් මතකයි.
105
00:08:41,148 --> 00:08:43,057
හෙන්රි මට කිව්වා
ඔහුගේ එක් ලිපියක,
106
00:08:43,057 --> 00:08:46,300
කන්දක් ගැන, මිනිසුන් ගැන
ඔවුන් ශාපයක් පැළඳ සිටින බව කියන්න.
107
00:08:46,802 --> 00:08:50,172
මම හිතුවේ ඒක නිකම් කියලා
මෝඩ මිථ්‍යා විශ්වාසයක්.
108
00:08:51,701 --> 00:08:54,500
එය කෙතරම් වැදගත් දැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඒ මිනිස්සුන්ට මේ විශ්වාසය.
109
00:08:57,248 --> 00:08:59,932
පොලිසිය ගවේෂණවලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මරබට කැලේ.
110
00:09:00,912 --> 00:09:02,207
කාටවත් ළං වෙන්න බෑ
ඒ දූපතෙන්.
111
00:09:03,286 --> 00:09:05,666
ඔවුන් පවසන්නේ එයයි
සංරක්ෂණ හේතූන් මත.
112
00:09:06,701 --> 00:09:10,479
නමුත් සත්‍යය නම්, ඔවුන් පවා,
ඔවුන් ශාපයට බිය වෙති.
113
00:09:11,324 --> 00:09:12,541
අනිත් හැමෝම වගේ.
114
00:09:13,269 --> 00:09:15,338
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?
115
00:09:16,006 --> 00:09:18,086
ඒක දිග කතාවක්, මිසිස් ස්ටීවන්සන්.
116
00:09:20,008 --> 00:09:21,782
හුදෙක් අහම්බෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
117
00:09:22,283 --> 00:09:25,124
මම බෝට්ටු ගමනක හිටියේ,
දිවයිනේ වෙරළට නුදුරින් නොවේ.
118
00:09:25,548 --> 00:09:28,881
මම කුණාටුවකට හසු වුණා
මම වෙරළේ විනාශ කළා.
119
00:09:30,087 --> 00:09:33,796
ශාපයේ පුරාවෘත්තය ගැන මම දැන සිටි නිසා,
ස්වාභාවිකවම, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
120
00:09:36,040 --> 00:09:38,271
මට එතනට එන්න ඕන වුණා
ඒ කන්ද මුදුනේ.
121
00:09:40,774 --> 00:09:41,955
මම මෙතන නැහැ.
122
00:09:41,990 --> 00:09:43,271
ඔබව වැළැක්වූයේ කුමක්ද?
123
00:09:46,818 --> 00:09:47,318
යමක්...
124
00:09:49,367 --> 00:09:52,238
... අද්භූත බලවේගයක්,
මට කියන්න පුළුවන් එහෙමයි.
125
00:09:52,273 --> 00:09:54,991
ඉදිරියට එන්න! ඔබ තවමත් ඒ මෝඩකම විශ්වාස කරනවාද?
126
00:09:55,430 --> 00:09:55,830
ඔව්.
127
00:10:03,046 --> 00:10:05,690
හෙන්රි බව ඔබට ඇත්තෙන්ම විශ්වාසයි
ඒ කන්දට ගියාද?
128
00:10:05,725 --> 00:10:07,339
ඒක ලොකු සම්භාවිතාවක්.
129
00:10:08,238 --> 00:10:11,867
එක දෙයක් ස්ථිරයි,
එය මාරබට අහිමි වූයේ නැත.
130
00:10:11,868 --> 00:10:13,066
ඔහු කැලය හොඳින් දැන සිටියේය.
131
00:10:13,470 --> 00:10:16,542
මට ඔබ සංවිධානය කිරීමට අවශ්යයි
රොකා දූපතේ ගවේෂණයක්.
132
00:10:17,809 --> 00:10:19,527
ආතර් සහ මම ඔබ සමඟ යමු.
133
00:10:19,696 --> 00:10:20,796
-- ඔයා බැරැරුම් ද?
-- ඔව්.
134
00:10:21,645 --> 00:10:24,326
එය මිනිසෙකුට තරමක් අපහසුය, නමුත්
මන්ද, කාන්තාවක් පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත.
135
00:10:24,694 --> 00:10:26,436
මගේ සැමියා අතුරුදන්.
136
00:10:26,630 --> 00:10:29,072
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
ඔහුව සොයා ගැනීමට.
137
00:10:29,963 --> 00:10:33,153
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කිරීමට තරම් ධෛර්යය තිබේ
එවැනි සංචාරයක්.
138
00:10:33,389 --> 00:10:34,589
ඒ වගේම මුදල්.
139
00:10:58,923 --> 00:11:02,078
මම ඔයාව ඔතනින් තියන්නම්.
මට ඒකෙන් එහාට යන්න බෑ.
140
00:11:02,554 --> 00:11:04,918
දැන් මට ගුවන්විදුලිය හරහා යන්න වෙනවා
ගුවන් ගමන් මාර්ගය.
141
00:11:05,491 --> 00:11:07,558
මට ඔයාව තවත් ඉදිරියට ගෙනියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
142
00:11:08,336 --> 00:11:10,171
ඔබ අපිව බේරුවා
කැලය හරහා ඇවිදීමේ මාසයකි.
143
00:11:11,251 --> 00:11:12,731
අපි වෙරළට ළඟා වෙමු,
සතියකින් පමණ.
144
00:11:13,532 --> 00:11:15,151
ඔබේ දැනුමට ස්තුතියි.
145
00:11:19,716 --> 00:11:20,789
ඉඩම.
146
00:11:36,840 --> 00:11:37,888
ස්තූතියි, පිලිප්!
147
00:11:42,218 --> 00:11:43,160
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
148
00:11:55,555 --> 00:11:59,757
මතක තියාගන්න, කාටවත් කියන්න එපා. මට ඕන නෑ
පොලිසිය අපේ අඩිපාරේ යන්න ඕන කියලා.
149
00:11:59,943 --> 00:12:01,936
කණගාටු නොවන්න. වාසනාව.
150
00:12:03,301 --> 00:12:04,455
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
151
00:12:28,265 --> 00:12:31,599
ඇයි එයා මං දිහා බලන්නේ
එතරම් අමුතුද? මම කැමති නැහැ.
152
00:12:35,124 --> 00:12:37,381
කණගාටු නොවන්න, එය ලැජ්ජාවකි.
මම ඔබට ඉතා විශ්වාසවන්තයි.
153
00:12:40,863 --> 00:12:43,166
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි ගමන් කළ යුතුයි
කිලෝ මීටර් කිහිපයක් ගමන් මලු.
154
00:12:44,494 --> 00:12:47,523
අපි උදව්වට ප්‍රදේශයේ අය ටිකක් ගමු
වෙරළට යන මාර්ගයේ.
155
00:12:49,137 --> 00:12:50,037
සූදානම්ද?
156
00:12:51,378 --> 00:12:52,406
හේයි අපි යමු.
157
00:13:43,844 --> 00:13:44,702
ඔයා හොඳින්ද?
158
00:14:40,288 --> 00:14:40,925
මකුළුවා.
159
00:14:46,788 --> 00:14:48,035
-- ඔහු ඔබව දෂ්ට කළාද?
-- නෑ.
160
00:14:54,238 --> 00:14:55,931
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි, ඔයා දන්නවද?
161
00:14:56,674 --> 00:14:58,357
එය ඉතා විෂ සහිතයි.
162
00:14:58,833 --> 00:15:01,707
මුලින්ම ඔබට උණ,
එය දින 3 ක් පවතින අතර පසුව ඔබ මිය යයි.
163
00:15:02,276 --> 00:15:04,304
මෙතැන් සිට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔබ යන තැන පරිස්සම් වීමට.
164
00:15:04,845 --> 00:15:06,576
ඒ වගේම හැම විටම කෙනෙක් වෙන්න
ඔබ පිටුපසින්.
165
00:15:07,372 --> 00:15:10,216
ඔබ ගවේෂණය මෙහෙයවන්න.
ඔහු දැන සිටියේ කොහේද?
166
00:15:10,454 --> 00:15:11,330
ඔබ දැන් දන්නවා.
167
00:15:42,577 --> 00:15:45,508
ආදිවාසීන් සිතන්නේ එම මකුළුවා මරා දැමීම බවයි
නරක ලකුණකි.
168
00:15:46,840 --> 00:15:48,164
ඔවුන් කැපකිරීමක් කරනවා.
169
00:17:22,678 --> 00:17:23,781
එය මට පිළිකුලකි.
170
00:17:24,418 --> 00:17:25,176
දන්නවා.
171
00:17:25,965 --> 00:17:26,835
එය චාරිත්‍රයකි.
172
00:17:28,307 --> 00:17:32,230
ඔවුන් තම දෙවිවරුන්ට ඉගුවානා පූජා කරති
නපුරු බලවේගවලින් අපව ආරක්ෂා කිරීමට.
173
00:17:32,917 --> 00:17:34,326
මට නම් එය පිළිකුලකි.
174
00:17:34,946 --> 00:17:36,337
ඒක එයාලගේ ආගමේ කොටසක්.
175
00:17:41,381 --> 00:17:42,149
ඔබම සඟවන්න!
176
00:17:46,667 --> 00:17:47,412
ඔබේ ඇඳුම් ගන්න!
177
00:17:48,264 --> 00:17:49,364
ගෙන යන්න! චලනය කරන්න!
178
00:18:50,217 --> 00:18:53,955
ඇති! ඒකට සාප වේවා. දැන් පොලිසිය
ඔහු දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා, මෝඩයෝ ...
179
00:19:06,761 --> 00:19:07,761
එඩ්වඩ්!
180
00:19:11,177 --> 00:19:12,345
අනේ දෙයියනේ...
181
00:19:19,448 --> 00:19:20,526
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?
182
00:19:24,406 --> 00:19:27,730
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ දිගු සංවාදයක් පැවැත්විය යුතුය
වෙනත් ගැටළු කිරීමට පෙර.
183
00:19:27,765 --> 00:19:28,890
මට විරුද්ධව ඒක උසිගන්වන්න හදන්න එපා.
184
00:19:31,103 --> 00:19:33,049
විනාශ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මෙම ගවේෂණය.
185
00:19:34,520 --> 00:19:35,642
මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.
186
00:19:35,642 --> 00:19:37,572
අපි කන්දට ගියොත්
අපි එය එකට කරන්නෙමු.
187
00:19:37,573 --> 00:19:39,055
අපි තුන්දෙනා.
188
00:19:39,055 --> 00:19:41,969
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න ඕන නම්..
මම යෝජනා කරනවා අපි යන්න.
189
00:19:43,573 --> 00:19:46,442
අපට හෙට රාත්‍රියේ වෙරළට ළඟා විය හැකිය,
අපි වාසනාවන්ත නම්.
190
00:20:20,672 --> 00:20:22,018
රොකා ඉන්නවා.
191
00:20:23,669 --> 00:20:25,739
අපි සැඟවී සිටිය යුතුයි
අපි බෝට්ටුව සූදානම් කරන තුරු.
192
00:20:26,520 --> 00:20:27,440
අපි යන විට?
193
00:20:28,806 --> 00:20:29,662
රෑට.
194
00:20:30,042 --> 00:20:31,277
අපි හිරු උදාවට පෙර එහි යනවා.
195
00:20:32,070 --> 00:20:33,426
ධාරා අපට ඒ හරහා යාමට උපකාරී වනු ඇත.
196
00:20:35,800 --> 00:20:36,744
ආවරණය ගන්න!
197
00:20:41,478 --> 00:20:43,198
අවදානය යොමු කරන්න.
ඔබ ඔහු කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා විශ්වාසය තබා ඇත.
198
00:21:35,067 --> 00:21:36,578
අපි පරීක්ෂා කරන තුරු අපි බෝට්ටුව මෙහි තබමු.
199
00:21:39,240 --> 00:21:40,111
එය හොඳ විය යුතුය.
දෙසීය
00:21:41,109 --> 00:21:42,266
ඔතන බලන්න!
201
00:21:43,813 --> 00:21:44,413
එන්න!
202
00:21:45,006 --> 00:21:46,242
දෙයක්ද!
203
00:21:59,495 --> 00:22:00,958
අපි තනියම නෙවෙයි.
204
00:22:00,993 --> 00:22:03,381
වෙනත් ශරීර තිබිය හැක,
අවට බැලීමට.
205
00:22:23,596 --> 00:22:24,856
ඔහු ලාදුරු රෝගියෙක්.
206
00:22:25,915 --> 00:22:28,084
ආදිවාසීන් හිතන්නේ ලාදුරු රෝගීන් කියලා
යක්ෂයාගේ දරුවන් ය.
207
00:22:28,887 --> 00:22:29,907
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
208
00:22:32,575 --> 00:22:33,665
මෙහේ එන්න.
209
00:22:40,292 --> 00:22:41,711
එය හෙන්රිගේ!
210
00:22:43,147 --> 00:22:44,937
බලන්න, ඔහුට ඔහුගේ ලකුණ තිබේ.
211
00:22:45,959 --> 00:22:48,003
මම එය වසර කිහිපයකට පෙර ඔහුට දුන්නා.
212
00:22:48,193 --> 00:22:50,605
එතකොට මම හරි,
ඔහු මෙහි පැමිණියේය.
213
00:22:51,335 --> 00:22:52,967
ඔහු කඳුකරයට යන්න ඇති.
214
00:22:53,718 --> 00:22:56,602
අපි එය සොයා බලමු.
ආතර් ඔතන. ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
215
00:23:00,153 --> 00:23:02,206
-- ඔයා එතනට යන්න.
-- ඔබ මාව අනුගමනය කරන්න.
216
00:23:43,912 --> 00:23:45,439
මම කිසිවක් සොයාගෙන නැත.
217
00:23:48,384 --> 00:23:48,888
කිසිවක් නැත.
218
00:23:57,215 --> 00:24:00,379
-- බෝට්ටුව පිම්බා එය සඟවන්න.
-- අපි ආපසු එන විට අපි ඇයව නැවත සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.
219
00:25:42,349 --> 00:25:43,533
එය කුමක් ද?
220
00:25:44,858 --> 00:25:46,171
මම දන්නේ නැහැ.
221
00:25:47,701 --> 00:25:49,691
මට යමක් ඇසුණු බව මට පෙනුනි,
නමුත් මම වැරදියි.
222
00:27:33,994 --> 00:27:36,552
ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් හිරු උදාවේ අවදි වූ බවයි.
නමුත් ඔහු මෙහි සිටියේ නැත.
223
00:27:36,552 --> 00:27:38,189
ඔහු දිව්වා, අපතයා.
224
00:27:38,189 --> 00:27:41,123
නැහැ, අසරෝ දුවන්නේ නැහැ.
එතකොට, ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
225
00:27:41,123 --> 00:27:43,644
-- ඇයට බෝට්ටුව රැගෙන යා හැකිය.
-- නමුත් වෙරළ බොහෝ දුරයි.
226
00:27:44,011 --> 00:27:46,432
-- බය වුණා.
-- ඔව්, නමුත් ඔහු බියගුල්ලෙක් නොවේ.
227
00:27:46,785 --> 00:27:50,033
ඔහු කැලය ගැන හොඳින් දන්නා අතර කිසි විටෙකත් නැත
විශේෂයෙන්ම රාත්‍රියේදී ඔහු තනිවම ගමන් කරන්නේ නැත.
228
00:27:50,319 --> 00:27:51,292
එතකොට ඒක කොහෙද?
229
00:27:52,220 --> 00:27:53,129
මම දන්නේ නැහැ.
230
00:27:54,738 --> 00:27:58,601
හොඳයි, දැන් අපිට අඩු මිනිහෙක් ඉන්නවා.
ඔහු නොමැතිව එය පහසු නොවනු ඇත.
231
00:27:58,651 --> 00:28:01,113
-- සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි.
-- අපට මාලිමා යන්ත්‍රයක් තිබේ.
232
00:28:02,215 --> 00:28:04,715
මම හිතන්නේ එය අපේ උනන්දුව,
සියල්ලටම වඩා, කන්දට යාමට.
233
00:28:04,715 --> 00:28:05,928
විශේෂයෙන්ම ඔබේ.
234
00:28:06,789 --> 00:28:07,823
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
235
00:28:07,858 --> 00:28:10,701
මම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි
මිතුරෙකු සොයා ගැනීමට
236
00:28:10,701 --> 00:28:11,931
ඔබට එම කන්ද නැගීමට අවශ්යයි!
237
00:28:11,932 --> 00:28:13,073
එය එසේ නොවේ ද?
238
00:28:13,250 --> 00:28:14,112
ආතර්!
239
00:28:14,321 --> 00:28:15,214
එඩ්වඩ්!
240
00:28:16,485 --> 00:28:18,209
ඔබ මගෙන් කිසිවක් සඟවනවාද?
241
00:28:18,977 --> 00:28:20,421
ඔබේ සහෝදරයා ස්නායු රෝගියෙක්.
242
00:28:21,289 --> 00:28:23,401
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පවා ඔහු අසල සිටීමට කැමති නැත,
මන්ද ඔහු ඔහුව විශ්වාස නොකළ බැවිනි.
243
00:28:23,967 --> 00:28:26,478
-- මටත් ඔයාව විශ්වාස නෑ.
-- ඇති! නවත්වන්න!
244
00:28:27,610 --> 00:28:31,172
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැද්ද?
මට මගේ මහත්තයා දෙන්නම හොයාගන්න ඕන.
245
00:28:32,060 --> 00:28:34,584
ඒකයි අපි ඒ කන්දට යන්නේ.
246
00:28:34,584 --> 00:28:35,763
සුසාන් හරි.
247
00:28:36,339 --> 00:28:38,541
අපි හැමෝටම එය අවශ්යයි
හෙන්රි සොයා ගැනීමට.
248
00:28:39,338 --> 00:28:42,428
හොඳයි. නමුත් මට අවශ්ය නැහැ
කිසිවක් අවධාරනය කිරීමට!
249
00:28:42,428 --> 00:28:43,460
ඔයාට තේරෙනවා ද?
250
00:28:45,766 --> 00:28:47,035
අපි කඳවුර උස්සමු.
251
00:28:53,647 --> 00:28:56,273
උණ බම්බු.
අපි වතුරට සමීප විය යුතුයි.
252
00:29:00,000 --> 00:29:00,793
මේ අවට!
253
00:29:07,427 --> 00:29:08,505
ඉලක්කයට හරි!
254
00:29:17,593 --> 00:29:19,149
කන්ද තියෙන්නේ ගඟෙන් එහා.
255
00:29:20,161 --> 00:29:21,617
අපි කිරළක් සෑදිය යුතුයි.
256
00:32:01,783 --> 00:32:03,151
ඔබ සොයන්නේ එයද?
257
00:32:07,376 --> 00:32:10,225
එය තෙත්,
නමුත් එය තවමත් ක්රියා කරයි.
258
00:32:20,822 --> 00:32:22,135
කේක්?
259
00:33:41,185 --> 00:33:42,351
සත්ව උගුල්.
260
00:33:42,351 --> 00:33:44,060
-- සමහර විට එය අප වෙනුවෙන් සූදානම් විය.
-- සමහර විට.
261
00:33:45,000 --> 00:33:46,200
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.
262
00:33:48,068 --> 00:33:50,141
ජලය සහ අවශ්ය එක පමණක් ගන්න.
263
00:33:53,040 --> 00:33:53,767
බලන්න.
264
00:33:54,620 --> 00:33:55,796
මේක ගන්න.
265
00:33:55,843 --> 00:33:57,052
අපි යමු.
266
00:34:31,459 --> 00:34:32,970
එඩ්වඩ්! බලන්න, ඔහු පලා යනවා!
267
00:34:38,141 --> 00:34:39,087
ඉන්න!
268
00:35:41,815 --> 00:35:42,765
තල...
269
00:36:08,612 --> 00:36:09,919
එඩ්වඩ්!
270
00:36:47,623 --> 00:36:48,711
චලනය නොවන්න!
271
00:36:50,625 --> 00:36:51,510
නැහැ, ඉන්න.
272
00:36:52,786 --> 00:36:54,168
ඇයට පහර දුන්නේ ස්වදේශිකයෙකු විසිනි.
273
00:36:55,190 --> 00:36:56,491
එය හොඳ වනු ඇත.
274
00:36:57,835 --> 00:36:59,001
මගේ නම මනෝලෝ.
275
00:37:30,155 --> 00:37:31,715
මෙය මෝසෙස් පියතුමාගේ මෙහෙවරයි.
276
00:37:34,637 --> 00:37:36,647
මම ඔයාව ගෙනාවා
සුදු පව්කාරයන් කිහිප දෙනෙක්, මෝසෙස්.
277
00:37:38,013 --> 00:37:40,154
ඔවුන්ට ආහාර ජලය අවශ්යයි
සහ නිදා ගැනීමට ස්ථානයක්.
278
00:37:41,407 --> 00:37:42,738
එඩ්වඩ්!
279
00:37:42,991 --> 00:37:44,330
හායි, පියාණෙනි!
280
00:37:45,627 --> 00:37:47,199
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත!
281
00:37:47,645 --> 00:37:50,792
ඔබ බොහෝ කලකට පසු නැවත මෙහි පැමිණ ඇත!
මම ඉතා සතුටුයි.
282
00:37:51,256 --> 00:37:53,977
-- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
-- මට අහක ඉන්න බැරි වුණා.
283
00:37:54,207 --> 00:37:56,137
වැන්චෝ! කම් ඕවර්.
284
00:37:56,919 --> 00:37:58,243
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
285
00:37:59,880 --> 00:38:00,890
හායි, වැන්චෝ.
286
00:38:01,890 --> 00:38:04,770
ඇය සූරා,
වැන්චෝගේ අලුත් බිරිඳ.
287
00:38:04,770 --> 00:38:06,843
මෝසෙස්, මම තවමත්
තවත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ.
288
00:38:07,567 --> 00:38:11,774
පියාණෙනි, මම ඔබව ස්ටීවන්සන් මහත්මියට හඳුන්වා දෙන්නම්
සහ ඇගේ සහෝදරයා වන ආතර් වයිසර්.
289
00:38:12,286 --> 00:38:14,960
හායි, පියාණෙනි.
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
290
00:38:18,408 --> 00:38:19,579
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
291
00:38:19,888 --> 00:38:21,717
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක්දැයි මට ඇසිය හැකිද?
292
00:38:21,717 --> 00:38:23,831
අපි RaRami කන්ද දෙසට ගමන් කරමින් සිටිමු.
293
00:38:24,620 --> 00:38:26,961
කන්දට! ඔයාට පිස්සු?
294
00:38:27,979 --> 00:38:30,205
ඔබ කැලය හරහා නොයනු ඇත
ඔහු වටා සිටින, ආදරණීය.
295
00:38:30,491 --> 00:38:32,798
අනිවාර්යයි. මම මගේ සැමියා සොයනවා.
296
00:38:33,295 --> 00:38:35,108
ඔහුගේ ගවේෂණයත් සමඟ ඔහු අතුරුදහන් විය.
297
00:38:38,128 --> 00:38:39,227
එන්න.
298
00:38:47,362 --> 00:38:48,925
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ මනෝලෝ.
299
00:38:49,726 --> 00:38:51,617
ආදිවාසීන් සතුරු නොවේ.
300
00:38:52,246 --> 00:38:53,438
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
301
00:38:53,438 --> 00:38:57,177
මම දුටු දෙයින්
සුළු මොහොතකින් එය වෙනස් විය.
302
00:38:58,033 --> 00:39:00,502
ඔහු වෙස්මුහුණක් සහ ඔහුගේ ශරීරය පැළඳ සිටියේය
එය සුදු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කර ඇත.
303
00:39:00,880 --> 00:39:02,854
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.
304
00:39:05,571 --> 00:39:07,791
ඔහුගේ අතේ කුඩා අස්ථියක් තිබුණාද?
305
00:39:08,930 --> 00:39:10,729
එඩ්වඩ්... ඔයාට පිස්සු.
306
00:39:11,422 --> 00:39:13,200
ඔව්, මම හිතන්නේ මට මතකයි ...
307
00:39:13,889 --> 00:39:16,029
... එයාගේ අතේ මොකක් හරි සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.
308
00:39:16,812 --> 00:39:18,109
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
309
00:39:19,084 --> 00:39:21,344
ඔහු පුක කියන ගෝත්‍රයේ කෙනෙක්.
310
00:39:21,690 --> 00:39:26,022
පුකා? පුකා, මුන් වඳ කරලා
වසර ගණනාවක්! ඒක කරන්න බෑ.
311
00:39:26,905 --> 00:39:27,981
දෙමාපිය...
312
00:39:29,137 --> 00:39:32,364
මීට වසර හයකට පෙර, මම ඔබ හමුවූ විට
මම මේ දූපතට ආපු පලවෙනි වතාව....
313
00:39:32,895 --> 00:39:34,958
ඔබ මට සිදු වූ දේ දැන සිටියේ නැත
මම මෙතනින් ගියාට පස්සේ.
314
00:39:34,958 --> 00:39:36,272
මාව පුකෙන් අල්ලගත්තා.
315
00:39:38,008 --> 00:39:40,317
ඔබට එය සැමවිටම තිබුණා
පොහොසත් පරිකල්පනයක්!
316
00:39:40,317 --> 00:39:42,386
මම වඩාත් කැමති වනු ඇත
මගේ පරිකල්පනය වෙන්න, දෙමාපියනි.
317
00:39:43,350 --> 00:39:46,164
මා ඔවුන් විසින් සිරභාරයට ගත් අවස්ථාවේදී
ඔවුන්ට මාව මරන්න ඕන වුණා.
318
00:39:47,200 --> 00:39:49,397
නමුත් ඔවුන්ගේ ලොක්කාගේ පුතා අසනීප විය.
උණ තිබුණා.
319
00:39:49,764 --> 00:39:52,652
මගේ ළඟ ක්විනීන් තිබුණා, මට ඒක තිබුණා
එය හොඳින් සිදු වන තුරු එය බලාගන්න.
320
00:39:54,482 --> 00:39:55,571
ඊට පස්සේ...
321
00:39:56,608 --> 00:39:58,414
ඔවුන් මට සැලකුවේ ඔවුන්ගේ කෙනෙක් ලෙසයි.
322
00:39:58,753 --> 00:40:00,412
නමුත් මම තවමත් දුවන්න උත්සාහ කළා.
323
00:40:01,421 --> 00:40:03,615
මම තුන් හතර වතාවක් උත්සාහ කළා,
324
00:40:04,181 --> 00:40:05,437
නමුත් මම සාර්ථක වුණේ නැහැ.
325
00:40:05,865 --> 00:40:07,715
සහ ඔබ පලා යාමට සමත් වූයේ කෙසේද?
326
00:40:09,567 --> 00:40:11,835
දවසක් සතුරු ගෝත්‍රයක්
ගමට පහර දුන්නා.
327
00:40:12,207 --> 00:40:14,666
ඔවුන් හැමතැනම සටන් කළා, අවුල්, ගින්න.
328
00:40:15,083 --> 00:40:17,080
මම අවස්ථාව දුටුවෙමි, මම එය උපකල්පනය කළෙමි
මම පැනලා ගියා.
329
00:40:17,291 --> 00:40:18,628
මම නොනවතින දිව්වා.
330
00:40:19,559 --> 00:40:20,988
අපි අවසානයේ වෙරළට පැමිණියෙමු.
331
00:40:21,598 --> 00:40:24,347
ධීවර බෝට්ටුවක් මාව දැක්කා
මම නැවත ශිෂ්ටාචාරයට ගියා.
332
00:40:25,304 --> 00:40:26,453
ඔබ තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?
333
00:40:28,065 --> 00:40:30,526
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක විකාරයක්.
334
00:40:31,449 --> 00:40:32,867
ඔවුන් තවදුරටත් නොපවතියි.
335
00:40:34,000 --> 00:40:35,229
සමහරවිට ඔයා හරි වෙන්න ඇති තාත්තේ.
336
00:40:36,385 --> 00:40:39,069
මම හිතනවා හැමෝම මැරිලා කියලා. අවංකයි.
337
00:40:39,304 --> 00:40:41,629
ඇයි හැමෝම
ඇය පුකට ඔච්චර බයද?
338
00:40:42,339 --> 00:40:44,793
ඔවුන් RaRami හි පැරණි වැසියන් විය.
339
00:40:45,863 --> 00:40:46,923
තල...
340
00:40:48,165 --> 00:40:51,287
ඔවුන්ගේ භාෂාවෙන් RaRami යන්නෙහි තේරුම,
341
00:40:51,287 --> 00:40:53,549
කන්ද කැනිබල් දෙවියන්.
342
00:40:53,638 --> 00:40:54,901
ඔයා එහෙමද කියන්නේ...
343
00:40:55,281 --> 00:40:57,790
පුක මිනීමරුවෝද?
344
00:40:58,101 --> 00:40:58,914
ඒක එහෙමයි.
345
00:42:42,356 --> 00:42:43,925
-- ඔයා දැක්කද?
-- ඔව්.
346
00:42:44,819 --> 00:42:46,285
ඒ වගේම මම දන්නවා මම කවුද කියලා.
347
00:42:46,981 --> 00:42:47,979
ඔබට විශ්වාසද?
348
00:42:49,383 --> 00:42:50,431
ඔව් මට විශ්වාසයි.
349
00:42:51,461 --> 00:42:54,516
සමහර විට ඔබ තවමත් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
ඔබේ මිනීමරුවන්ගේ අවතාරද?
350
00:42:54,516 --> 00:42:55,344
ඒක එහෙමයි!
351
00:42:55,511 --> 00:42:57,797
මිනිසුන්ගේ රසය ඔබට අමතක කළ නොහැක.
352
00:42:58,720 --> 00:42:59,635
එඩ්වඩ්
353
00:43:00,664 --> 00:43:01,779
මම වෛද්‍යවරයෙක්.
354
00:43:01,958 --> 00:43:03,150
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
355
00:43:04,835 --> 00:43:07,905
ඔබ ඔවුන්ගේ චාරිත්‍රවලට සහභාගි වුණාද?
356
00:43:07,906 --> 00:43:08,606
ඔව්.
357
00:43:09,783 --> 00:43:11,209
එමෙන්ම එය බිහිසුණු විය.
358
00:43:11,549 --> 00:43:13,680
නමුත් මට එය කිරීමට බල කෙරුනි,
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
359
00:43:15,666 --> 00:43:19,924
ඒ වගේම ඒ මොහොතේ සිට මම වෙනස් වුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම, මම තවදුරටත් එකම මිනිසා නොවේ.
360
00:43:20,680 --> 00:43:24,502
මම මේ සදාකාලික බියකරු සිහිනයේ ජීවත් වෙමි.
වෙලාවකට හිතෙනවා මට පිස්සුද කියලා.
361
00:43:31,078 --> 00:43:32,929
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි.
362
00:43:33,562 --> 00:43:34,985
ඒත් මම...
363
00:43:38,713 --> 00:43:39,874
දන්නවා.
364
00:43:42,413 --> 00:43:45,054
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මෙම අත්දැකීම ගැන.
365
00:43:46,314 --> 00:43:47,926
මම හොඳටම බය වුණා.
366
00:43:49,082 --> 00:43:50,462
ලැජ්ජයි වැඩියි.
367
00:43:53,503 --> 00:43:54,886
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
368
00:43:55,585 --> 00:43:57,210
මම අවංකවම විශ්වාස කරනවා ...
369
00:43:57,210 --> 00:44:00,272
මට එතනට යන්න පුළුවන් නම් කියලා
ඒ කන්ද උඩ...
370
00:44:02,300 --> 00:44:03,814
... සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න ...
371
00:44:06,393 --> 00:44:07,999
ඒ වගේම එකක් තියෙනවා...
372
00:44:09,059 --> 00:44:11,971
... එකක් දක්වා ඔවුන් විනාශ කිරීමට
ඒ මිනීමරුවෝ...
373
00:44:14,467 --> 00:44:15,733
... සමහරවිට එතකොට ...
374
00:44:17,319 --> 00:44:18,707
සමහරවිට එතකොට ...
375
00:44:22,299 --> 00:44:24,999
ඔබේ බියකරු සිහිනයෙන් ඔබ අවදි වනු ඇත.
376
00:44:25,000 --> 00:44:25,762
ඔව්.
377
00:44:27,057 --> 00:44:27,915
-- ඔව්.
-- ඔව්.
378
00:44:50,668 --> 00:44:53,145
ඔහු ප්රඥාවන්ත නොවේ
තනියම වටේ යන්න කියලා.
379
00:44:54,646 --> 00:44:57,422
ඇයි නැත්තේ?
මෙයාට හොඳටම විශ්වාසයි.
380
00:44:57,518 --> 00:44:59,129
මගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.
381
00:45:03,127 --> 00:45:03,575
මනෝලෝ?
382
00:45:05,537 --> 00:45:06,707
ඉන්න.
383
00:45:07,682 --> 00:45:08,582
එය කුමක් ද?
384
00:45:11,369 --> 00:45:13,552
එය ඉතා වෙහෙසකර විය.
385
00:45:14,271 --> 00:45:16,956
දැන් සහය නොමැතිව,
අපි එහි නොයන්නෙමු.
386
00:45:18,387 --> 00:45:19,840
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?
387
00:45:20,828 --> 00:45:21,821
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.
388
00:45:23,632 --> 00:45:26,243
කන්දට නැගීමට
ඔබට බොහෝ දිය ඇලි හරහා යා යුතුය.
389
00:45:26,278 --> 00:45:27,600
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.
390
00:45:28,418 --> 00:45:30,294
ඒ වගේම කැලේ ඝන වැඩියි.
391
00:45:30,474 --> 00:45:32,638
පුකා තාම ඉන්නවා කියලා බයද?
392
00:45:33,210 --> 00:45:34,389
කවුද දන්නේ...
393
00:45:34,886 --> 00:45:36,614
ඔබට සත්‍යය සොයාගත හැකිය
කඳු මුදුනේ.
394
00:45:36,803 --> 00:45:38,171
මා සමග එන්න.
395
00:46:10,000 --> 00:46:11,345
මම කුමක් ද කරන්නේ?
396
00:46:17,457 --> 00:46:19,882
එය ඇතැම් ශාකවල යුෂ වේ
එම යාත්රා වල
397
00:46:20,509 --> 00:46:23,045
සහ කෙල සමග ස්පර්ශ වේ
රසායනික ප්රතික්රියාවක් ඇත
398
00:46:23,045 --> 00:46:25,431
එය a බවට පත් කරයි
අතිශයින්ම බලවත් වැල්මී.
399
00:46:27,250 --> 00:46:29,128
මෝසෙස් පියතුමා සිතන්නේ කුමක්ද?
400
00:46:29,301 --> 00:46:31,414
ඔහු නොදන්නා බව මවාපායි.
401
00:46:33,017 --> 00:46:36,046
මෙම මෙහෙයුම මත ජීවත් වන්න
වසර 30 ක් සඳහා.
402
00:46:36,538 --> 00:46:39,063
සමහරවිට මුලදී එය දැඩි විය
දැන් වඩා.
403
00:47:06,767 --> 00:47:08,506
එය ඔබට සතුට ගෙන දේවි.
404
00:47:35,507 --> 00:47:38,477
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්?
405
00:47:39,183 --> 00:47:40,210
ඔයා එනවද?
406
00:47:41,578 --> 00:47:43,409
අවුරුදු දෙකකට කලින්
මම මෙතනට ආවේ තනියම.
407
00:47:45,522 --> 00:47:47,891
මම හිතන්නේ මට එය සැමවිටම තිබුණා
ත්රාසජනක සඳහා නැඹුරුවක්.
408
00:47:48,761 --> 00:47:50,382
ඉතින් මම ඔයාට කිව්වා...
409
00:47:50,382 --> 00:47:51,622
ඇයි කැලේ නැත්තේ?
410
00:47:52,826 --> 00:47:54,650
මට මාවම පරීක්ෂා කරන්න ඕන වුණා.
411
00:47:55,367 --> 00:47:58,565
මම හිතුවා මම මෙහෙ ආවා කියලා
ලෝකයේ අවසානය. නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
412
00:47:58,719 --> 00:48:00,467
එය ඊටත් එහා ය.
413
00:48:01,666 --> 00:48:04,054
අද්භූත හා බියකරු.
414
00:48:06,559 --> 00:48:08,513
මගේ අභියෝගය තවම ඉවර නැහැ.
415
00:48:08,513 --> 00:48:09,959
අපි තනියම යනවා.
416
00:48:09,959 --> 00:48:11,126
අපි දෙන්නා විතරයි.
417
00:48:11,552 --> 00:48:12,819
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.
418
00:48:13,758 --> 00:48:14,683
සහ අනෙක් අය?
419
00:48:15,377 --> 00:48:18,001
මම දන්නේ නෑ...
මම ඔවුන්ව තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
420
00:48:19,071 --> 00:48:21,714
යමක් සිදුවෙමින් පවතින අතර මට තේරෙන්නේ නැත.
421
00:48:23,822 --> 00:48:25,463
නමුත් ඔබ මට උදව් කළොත් ...
422
00:50:19,916 --> 00:50:21,258
උදව් කරන්න! උදව්!
423
00:52:00,103 --> 00:52:01,294
අසරෝ ...
424
00:52:08,275 --> 00:52:10,999
ඔවුන් සියල්ලෝම ගඟ අසල සිටිති
අවමංගල්‍ය උත්සවය සඳහා.
425
00:52:14,822 --> 00:52:16,745
වන්චෝ සහ සූරා
ඔවුන් එකට තැන්පත් කරනු ලැබේ.
426
00:52:16,994 --> 00:52:20,322
මට දොස් කියන්න බැහැ.
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ මා වෙත පැමිණියාය.
427
00:52:20,760 --> 00:52:24,029
සුලිතා මට ගැහුවා.
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.
428
00:52:24,817 --> 00:52:26,072
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා...
429
00:52:29,363 --> 00:52:31,111
මම පුකා ගමෙන් පැන ගිය විට ...
430
00:52:32,012 --> 00:52:33,194
මම තනියම හිටියේ නැහැ.
431
00:52:34,922 --> 00:52:37,087
මම සුව කළ පිරිමි ළමයා
ඔහු මා සමඟ ගියේය.
432
00:52:39,362 --> 00:52:40,856
-- ඔහු ...
-- අසරෝ!
433
00:52:42,011 --> 00:52:43,436
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
434
00:52:44,884 --> 00:52:46,751
ඇයි අපිව මරන්න හිතුවේ?
435
00:52:47,937 --> 00:52:51,156
මම හිතන්නේ මේ ගෝත්‍රය
ඔවුන් එය ආපසු ලබා ගත්තා.
436
00:52:51,310 --> 00:52:51,738
විකාර!
437
00:52:53,181 --> 00:52:55,228
ඔබ ඔවුන්ගේ ගම දුටුවා
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.
438
00:52:55,263 --> 00:52:56,119
සම්පූර්ණ නැත.
439
00:52:56,891 --> 00:52:58,565
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
ඔවුන් බේරුණා.
440
00:52:58,565 --> 00:52:59,666
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.
441
00:52:59,666 --> 00:53:02,471
අසරෝ අපිට බාධා කරන්න හැදුවා
ඔහුගේ කන්දට ළඟා වීමට.
442
00:53:02,471 --> 00:53:03,869
ඒක පුකක්.
443
00:53:04,494 --> 00:53:05,639
ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා.
444
00:53:06,508 --> 00:53:07,610
අනික දැන් ඌ මැරිලා.
445
00:53:08,446 --> 00:53:10,783
සහ මම සූදානම්
කඳුවලට යන්න.
446
00:53:11,115 --> 00:53:11,941
සහ මම.
447
00:53:11,976 --> 00:53:14,600
එඩ්වඩ් ඔයාට තුවාලයි
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය.
448
00:53:18,362 --> 00:53:20,045
මනෝලෝ අපිත් එක්ක එනවා.
449
00:53:20,045 --> 00:53:22,189
මම හිතන්නේ එඩ්වඩ්ට අවශ්ය නැහැ
සියලු විනෝදය මග හැරීමට.
450
00:53:23,102 --> 00:53:24,116
එය එසේ නොවේ ද?
451
00:53:25,871 --> 00:53:26,941
අපි පාරේ යමු.
452
00:53:32,552 --> 00:53:35,218
ඔබ උපහාසය සහ මරණය ගෙනාවා
මගේ මෙහෙයුමේ!
453
00:53:36,805 --> 00:53:40,318
කවුරුත් අපිට පහර දුන්නේ නැහැ
මේ වසර පුරා.
454
00:53:42,736 --> 00:53:43,747
දැන් එය සිදු විය.
455
00:53:44,630 --> 00:53:46,658
ඒත් එයාලට ඕන උනේ ඔයාව මරන්න.
456
00:53:47,711 --> 00:53:49,498
මගේ සාමකාමී මිනිසුන් නොවේ.
457
00:53:50,499 --> 00:53:52,414
ඔබ ඔවුන්ට කාමමිථ්‍යාචාරය සහ සමාව ලබා දුන්නා!
458
00:53:53,455 --> 00:53:54,801
සහ මෙය ප්රතිඵලයයි!
459
00:53:55,456 --> 00:53:57,495
සූරා සහ වැන්චෝ මැරිලා.
460
00:53:58,688 --> 00:54:01,051
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක නොසිටිනු ඇත
අප අතර.
461
00:54:02,415 --> 00:54:04,068
දැන් යන්න!
462
00:54:04,474 --> 00:54:06,630
මට එය නැවත කිසිදා දැකීමට අවශ්ය නැත
ඔබ කිසිවෙක් නැත!
463
00:54:07,322 --> 00:54:08,395
මෙතනින් යන්න!
464
00:54:10,058 --> 00:54:11,068
සදහටම!
465
00:54:13,311 --> 00:54:14,526
සදහටම.
466
00:55:00,142 --> 00:55:00,745
එතන බලන්න!
467
00:55:14,971 --> 00:55:17,967
සතුන් ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධියට සවන් දෙයි,
ඕනෑම ජීවියෙකු මෙන්.
468
00:55:18,726 --> 00:55:19,910
මම මරාගෙන කනවා.
469
00:55:23,262 --> 00:55:25,496
නමුත් ඔහු වඩාත් සියුම් ක්රම භාවිතා කරයි.
470
00:55:26,262 --> 00:55:27,303
මනස,
471
00:55:27,888 --> 00:55:28,858
වැරදියි...
472
00:55:40,730 --> 00:55:41,765
තුවාලය ආසාදනය වී ඇත.
473
00:55:41,765 --> 00:55:44,763
මට කරන්න පුළුවන් මේ පණුවො දාන්න විතරයි
නරක රුධිරයෙන් යමක් උරා ගැනීමට.
474
00:55:44,763 --> 00:55:47,324
එයාට උණ තියෙනවා.
එයාට එන්න දීපු එක පිස්සුවක්.
475
00:55:47,692 --> 00:55:49,209
ඔහු එන ලෙස බල කළේය.
476
00:55:49,454 --> 00:55:51,784
ඒ කියන්නේ එයාට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා.
477
00:55:52,665 --> 00:55:53,708
ඒක එහෙමයි!
478
00:55:53,839 --> 00:55:56,323
මට මගේ තියෙනවා,
ඔබ ඔබේ.
479
00:55:57,442 --> 00:55:58,819
හෙන්රිට එයාගේම හිටියා වගේ.
480
00:55:58,998 --> 00:56:00,142
ඔබේ ඒවා මොනවාද?
481
00:56:00,310 --> 00:56:01,660
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද?
482
00:56:04,930 --> 00:56:07,879
ඔබේ සැමියා RaRami දැන සිටියා
ස්වභාවික සම්පත් ඇත
483
00:56:08,349 --> 00:56:10,880
ඔබව පොහොසත් කළ හැකි
ඕනෑම පරිකල්පනයකින් ඔබ්බට.
484
00:56:11,778 --> 00:56:13,450
නමුත් ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහු වෙනුවෙන් පමණි.
485
00:56:14,589 --> 00:56:16,912
ඒ නිසා එයා මට නොකියම යන්න ගියා
ඔහු මෙහි පැමිණියේ තනිවමය.
486
00:56:16,947 --> 00:56:19,803
ඇත්ත නොවේ. හෙන්රිට නොතිබුණි
කවදාවත් එවැනි දෙයක්.
487
00:56:20,513 --> 00:56:21,455
ඒක ඇත්ත.
488
00:56:22,200 --> 00:56:24,243
වාසනාවකට මෙන්, මම මුදල් ගැන උනන්දු නොවෙමි.
489
00:56:24,919 --> 00:56:26,908
සුසාන්, මම ඔබට කියමි ...
490
00:56:27,715 --> 00:56:31,116
ඔබේ සැමියා මෙහි පැමිණීමට හේතු
විද්‍යාවට උනන්දුවක් නොතිබුණි.
491
00:56:31,151 --> 00:56:32,165
එඩ්වඩ් හරි.
492
00:56:33,548 --> 00:56:35,214
හෙන්රි හිතුවේ එයා ගැන විතරයි.
493
00:56:37,249 --> 00:56:38,873
ඔහුට අවශ්ය වූ බව මට විශ්වාසයි
අපි හැමෝටම ඉඩ දෙන්න.
494
00:56:42,438 --> 00:56:43,337
ඇති!
495
00:56:43,970 --> 00:56:45,166
මට එය දරාගත නොහැක!
496
00:56:48,485 --> 00:56:49,569
චලනය නොවන්න!
497
00:57:35,674 --> 00:57:36,991
මම සතුන් මරන්නේ නැහැ.
498
00:57:37,768 --> 00:57:39,333
මම ඔබට ස්තූති කළ යුතු යැයි සිතමි.
499
00:58:00,735 --> 00:58:02,738
-- එය කළ නොහැක්කකි!
-- මම ඔබට අවවාද කළා!
500
00:58:03,845 --> 00:58:05,231
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ!
501
00:58:05,401 --> 00:58:08,383
- අපි වෙරළට යා යුතු නැද්ද?
- ඔව්, එතන!
502
00:58:36,000 --> 00:58:36,645
මනෝලෝ!
503
00:58:39,343 --> 00:58:40,182
දියුණු වෙන්න!
504
00:58:55,002 --> 00:58:56,314
අපි එය මෙහි තැබිය යුතුයි!
505
00:58:56,349 --> 00:58:58,379
ඇය නොමැතිව අපි කඳුකරයට නොයන්නෙමු.
506
00:58:59,167 --> 00:59:01,083
අපි ඔරුව ඉහළට ගෙන යා යුතුයි,
ගඟ අසල.
507
00:59:01,761 --> 00:59:05,182
එය බොහෝ කාලයක් ගත වනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔයා කිව්වා හෙන්රි නැතිව ගියා කියලා...
508
00:59:06,347 --> 00:59:07,423
ඔහු එහි පැමිණියා.
509
00:59:07,423 --> 00:59:09,910
ඔරුව තමයි එකම මාර්ගය
අපි හැමෝම ඉදිරියට යනවා.
510
00:59:10,573 --> 00:59:12,430
එසේ නොවුවහොත් එඩ්වඩ් සාර්ථක නොවනු ඇත.
511
00:59:16,451 --> 00:59:17,363
උදව් - මට.
512
01:00:28,854 --> 01:00:29,799
ආතර්
513
01:00:33,917 --> 01:00:34,696
උදව්
514
01:00:35,286 --> 01:00:37,189
ආතර්! මෙතන.
515
01:01:30,821 --> 01:01:31,967
ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
516
01:01:33,125 --> 01:01:33,525
ඔව්.
517
01:01:34,473 --> 01:01:35,357
මම එසේ සිතනවා.
518
01:01:38,993 --> 01:01:39,921
අපි යමු.
519
01:02:08,715 --> 01:02:10,125
අපි එතනට යන්න ඕනේ.
520
01:05:06,745 --> 01:05:07,481
ආතර්!
521
01:05:13,113 --> 01:05:13,833
ආතර්
522
01:05:16,128 --> 01:05:17,269
ආතර්, මට උදව් කරන්න!
523
01:05:18,579 --> 01:05:19,373
උදව් - මට!
524
01:05:21,968 --> 01:05:22,921
උදව් කරන්න - ඔහුට!
525
01:05:29,695 --> 01:05:30,218
නැහැ!
526
01:05:40,260 --> 01:05:42,987
ඔබ ඔහුව මැරුවා! ඔබ උත්සාහ කළේ නැත
ඔහුව බේරා ගැනීමට කිසිවක් නොකරන්න!
527
01:05:43,397 --> 01:05:44,406
- කාලකණ්ණි ...
- මනෝලෝ!
528
01:05:44,620 --> 01:05:45,873
නවත්වන්න - ඔබ! ඔහුව තනි කරන්න!
529
01:05:48,285 --> 01:05:49,745
කොහොමද ජීවිතයක් ගත කළේ.
530
01:05:50,319 --> 01:05:52,171
ඔබ වැනි මිනිසුන් දයාව ලැබිය යුතු නැත!
531
01:05:53,060 --> 01:05:54,510
මට ඇති. මම ආපහු යනවා.
532
01:05:54,545 --> 01:05:55,000
මනෝලෝ...
533
01:05:57,437 --> 01:05:59,639
මනෝලෝ. අනිවාර්යයි
හෙන්රි සොයා ගැනීමට.
534
01:06:00,047 --> 01:06:02,525
මාව අත්හරින්න එපා.
කරුණාකර, අපි දිගටම කරගෙන යමු.
535
01:07:13,907 --> 01:07:14,907
සුසාන්!
536
01:08:44,318 --> 01:08:44,965
ඒක ලේ.
537
01:09:00,896 --> 01:09:02,680
මේවා චාරිත්රානුකූල සිතුවම් වේ.
538
01:09:02,681 --> 01:09:03,988
අපි වෙනුවෙන්, මම හිතන්නේ.
539
01:09:06,377 --> 01:09:07,757
අපි උඩට ගිහින් බලමු!
540
01:09:07,792 --> 01:09:10,264
මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.
541
01:10:09,580 --> 01:10:10,580
පුකා!
542
01:10:12,166 --> 01:10:13,548
මෙම සීරීම් නැවුම් ය.
543
01:10:15,647 --> 01:10:17,498
එබැවින් ඒවා තවමත් පවතී.
544
01:10:19,704 --> 01:10:21,431
අපි ආතර් වෙත ආපසු යමු.
ඔහු තනිව සිටිය යුතු නැත.
545
01:10:31,346 --> 01:10:32,236
ආතර්!
546
01:10:32,422 --> 01:10:33,951
ඔබ කොහෙද යන්නේ? එන්න - ඔබ!
547
01:10:35,837 --> 01:10:38,535
ආතර්! කම් ඕවර්!
548
01:10:40,418 --> 01:10:43,282
ආතර්! ඔයාට පිස්සු! ආපසු එන්න!
549
01:10:44,715 --> 01:10:45,715
සුසාන්!
550
01:10:57,013 --> 01:10:58,015
ආතර්!
551
01:11:42,741 --> 01:11:45,208
ඉන්න!
ගයිගර් කවුන්ටරය පිස්සු වැටී ඇත!
552
01:11:46,833 --> 01:11:48,980
පරෙස්සම් වෙන්න ගොඩක්
බොහෝ විකිරණශීලීතාව.
553
01:11:49,963 --> 01:11:52,458
එය යුරේනියම් ය. ඉහළ සාන්ද්රණය.
එය යුරේනියම්!
554
01:11:53,444 --> 01:11:54,736
එය ඇදහිය නොහැකි ය!
555
01:11:55,549 --> 01:11:57,734
මම ඔහුව සොයාගත්තා!
හෙන්රිගේ සිතියම් සත්‍ය විය.
556
01:12:03,499 --> 01:12:05,036
අපි පොහොසත් වෙමු, ආතර්, පොහොසත්.
557
01:12:11,354 --> 01:12:12,931
ඔබ කී පරිදි,
558
01:12:14,028 --> 01:12:16,044
එය මට සතුට ගෙන දේවි.
559
01:12:16,217 --> 01:12:18,764
ඔබ සහ ෆොස්ටර් කතාව සිතුවා
ඔහුගේ කැපවූ බිරිඳ සමඟ,
560
01:12:18,931 --> 01:12:20,635
අතුරුදහන් වූ සැමියා සොයමින්...
561
01:12:20,636 --> 01:12:21,847
නෑ මනෝලෝ?
562
01:12:22,542 --> 01:12:24,388
හෙන්රි මෙය සැඟවීමට උත්සාහ කළේය,
563
01:12:24,526 --> 01:12:27,314
නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි
ඔහු යුරේනියම් සඳහා මෙහි පැමිණියේය.
564
01:12:28,049 --> 01:12:32,748
ඒ නිසා මට ෆොස්ටර්ට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
මට අවශ්ය වුණේ මගේ සැමියා ගැන සෙවීම පමණයි.
565
01:12:32,783 --> 01:12:35,118
එහෙම නැත්නම් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
කිසි විටෙකත් උදව් නොකෙරේ.
566
01:12:36,234 --> 01:12:38,214
ඉතින් සෙවීම
එය කඩතුරාවක් පමණි.
567
01:12:38,249 --> 01:12:39,867
හෙන්රි මාව නොමග යැව්වා.
568
01:12:40,811 --> 01:12:42,743
තවද,
ඇය මා හැර යාමට අදහස් කළාය.
569
01:12:43,377 --> 01:12:45,203
ඒක නැතිවුන එක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
570
01:12:45,238 --> 01:12:47,995
දෙවියනේ, ඔබට සීමාවක් නැත, දෙකම!
571
01:12:48,919 --> 01:12:50,734
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඔයා ෆොස්ටර්ට මැරෙන්න දෙන්න.
572
01:12:50,769 --> 01:12:52,011
ඔහු විඥානවාදියෙක් විය.
573
01:12:52,720 --> 01:12:55,949
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මෙම ධනය සූරා කෑමටය
මානුෂීය අරමුණු සඳහා පමණි.
574
01:12:56,367 --> 01:12:58,311
අවම වශයෙන්, ඔහුගේ වටිනාකම්
ඔබට වඩා උතුම් විය!
575
01:12:59,478 --> 01:13:00,828
මුදල් ඔහුට එතරම් උනන්දුවක් නොදැක්වීය.
576
01:13:01,758 --> 01:13:03,339
ගැහැණු ළමයා ඔබ, කවුද
එය ඔහු සැලකිලිමත් වනු ඇත.
577
01:13:04,329 --> 01:13:05,583
මොහොතකට, ඔව්.
578
01:13:07,665 --> 01:13:10,545
අපට මෙම තොරතුරු විකිණීමට හැකිය
මහා බලවතුන්.
579
01:13:11,342 --> 01:13:12,419
තවද අපි පොහොසත් වනු ඇත.
580
01:13:13,642 --> 01:13:15,325
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම් ඔබටත් විය හැකිය.
581
01:13:15,325 --> 01:13:17,247
මෙම දිවයින සූරාකෑමට අපි ඔබට උදව් කරමු
සහ එහි වැසියන්?
582
01:13:17,785 --> 01:13:21,105
වනාන්තරය විනාශ කර එය ගෙන ඒමට ඔබට උදව් කිරීමට
ඊනියා දියුණුව, මේ වගේ තැනක?
583
01:13:23,628 --> 01:13:24,402
නැත.
584
01:13:25,516 --> 01:13:26,760
ඉන්න තැනම ඉන්න.
585
01:13:28,607 --> 01:13:29,725
තුවක්කුව බිම තබන්න.
586
01:13:30,657 --> 01:13:33,405
සාම්පල ගැනීමට ඔබ අපට උදව් කළ යුතුය
සහ අපව ආපසු ගෙන යන්න.
587
01:13:34,063 --> 01:13:35,274
ඔයාට තේරෙනවා ද?
588
01:16:01,340 --> 01:16:02,500
අනේ දෙවියනේ!
589
01:16:03,681 --> 01:16:05,370
හෙන්රිට හැමදාම ඒක තිබුණා.
590
01:16:58,967 --> 01:17:00,331
ඔහු මගේ සැමියා.
591
01:17:16,295 --> 01:17:18,185
ඔවුන් ඔහුව දෙවියෙකු බවට පත් කළා.
592
01:17:18,798 --> 01:17:22,113
ඔවුන් සිතන්නේ ගයිගර් කවුන්ටරය කියාය
ඔහුගේ හදවත වේ.
593
01:17:24,660 --> 01:17:26,426
ඔහුගේ අමරණීයභාවය පිළිබඳ සාක්ෂි.
594
01:17:31,440 --> 01:17:33,274
ඔබ දෙවියන්ගේ දෙවියාය.
595
01:17:34,750 --> 01:17:38,821
අනික ඒ ෆොටෝ එක මොකක් හරි එකක්
ඔවුන් වැනි මිනිසුන් සඳහා අද්භූත.
596
01:18:10,486 --> 01:18:11,299
තල!
597
01:18:12,061 --> 01:18:12,861
තල!
598
01:18:14,255 --> 01:18:15,158
සුසාන්!
599
01:22:22,230 --> 01:22:23,125
නැහැ, සුසාන්!
600
01:22:23,126 --> 01:22:24,869
නැහැ!
601
01:22:25,584 --> 01:22:26,642
එපා!
602
01:22:30,947 --> 01:22:31,846
ඒක කරන්න එපා සුසාන්!
603
01:22:31,847 --> 01:22:32,547
නොවේ ...
604
01:35:02,730 --> 01:35:03,666
තල!
605
01:35:12,616 --> 01:35:14,087
මම හිතන්නේ අපි මගක් හොයාගත්තා.
606
01:36:59,881 --> 01:37:00,781
ඉන්න!
607
01:37:04,754 --> 01:37:06,890
එතන ගස් කඳක් තියෙනවා.
අපි ධාරාව භාවිතා කරමු.
608
01:38:02,053 --> 01:38:03,140
පරිස්සමෙන්!
609
01:38:47,333 --> 01:38:48,523
මනෝලෝ ...
610
01:38:56,759 --> 01:38:58,364
අපි නැවත ගෙදර යාමට උත්සාහ කරමු.
611
01:39:25,385 --> 01:39:31,385
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය:indarosa
උප - 0136--61'18, 28.08.'18 EXCLUSIV subs.ro